™ ValveMate 7100控制器 操作手册 重要提示 ! 请保留本页 ！ 转 交 给 维 修 主 管 或工具箱主管 您也可以从 获取电子版的手册 目录 介绍 4 ® EFD 产品安全声明 6 预防性维修10 规格11 前面板按钮/操作模式 12 指示灯 12 标准设置 15 ValveMate 7100的安装 16 外部电源适配器 17 后面板标记17 输入/输出连接 18 I/O接线 故障处理指南 24 可更换备件清单 25 质保书………………………………………………………… 背面 3 介绍 您选择的是诺信EFD公司优质可靠的 ValveMate 系列胶阀控制器。诺信EFD公司是 世界领先的流体点胶专家，其中的ValveMate 胶阀控制器专门为工业化点胶进行设 计，可以为您提供多年无故障的高效服务。 本手册能够在一定程度上帮助您最有效地使用 ValveMate 胶阀控制器。 仅仅利用几分钟时间您就能了解该系统的控制和特点。请按照我们推荐的测试步骤， 认真阅读咱们提供的有效信息，这是我们30多年在工业点胶方面经验的总结。 本指南会回答您的大部分问题，不过如果您需要更多帮助，可及时与诺信EFD公司或经 过授权的EFD经销商联系。 亚洲，请拨打86 （21 ）3866 9006 欧洲，请拨打+44 （0 ）1582 666334 美国，请拨打 ，时间为东部时间 8：30 a.m.~ 5：30 p.m. 其他所有地区，请拨打Nordson EFD授权经销商或拨打 +1- EFD的承诺 谢谢 ！ 您已选购了世界上最优秀的点胶设备。 EFD的团队都很看重您的业务，并且会尽我们所能使您满意。 如 您 对 我 公 司 的 设 备 或 EFD产 品 专 家 所 提 供 的 支 持 有 不 尽 满 意 之 处 ， 请直接与我们联系：800- 556-3484 （美国 ）， （别的地方 ）， 或 ken.forden@ 我们保证解决您的任意的毛病，使您满意。 再次感谢您购买EFD的产品。 Ken Forden Ken Forden 4 注意：对点胶量的控制主要在于胶阀开启的时间。ValveMate 7100可以轻易对胶 阀开启时间进行动态调节。 ValveMate 7100是EFD的一款胶阀控制器，它用户交换界面友好，可以对点胶时 间进行设置，拥有数字显示器，键盘输入以及与主机PLC的输入/输出通讯。 其他特点包括： • 按键式时间设定或一键式时间编程 • 十进制计数，提供的点胶时间范围为0.001-99.9秒 • 亮红色LED显示器 • 按键式清洗特性 • 拥有低气压报警，可选配的低液位探测或其他报警装置 • 点胶结束反馈信号 ValveMate 7100的设计兼顾了设备制造商和操作人员两方面的因素，其 目的尽量 使点胶控制靠近作业点，并使设置和操作尽可能方便和准确。 ValveMate便于操作。阅读了产品特性介绍后，您就会了解到它为您带来的效益 和控制方式的简单。 与EFD的全部的产品一样，ValveMate按照严格的规范进行生产，并在发货前进行了 全方位的测试。如需了解该设备的更多效能，请仔细阅读产品说明书。 安全须知 请阅读文件包中的EFD产品安全声明，并遵守所有安全指示。 5 ® EFD 产品安全声明 本 声 明提供 了EFD点胶 系统有关 的人身及设 备 安全 指示 ，包 括 台式点胶机和 ValveMate控制器。 警告 下面的安全信息属于警告等级危险。如未遵守可能会引起人身伤亡。 电击 触电危险：打开设备外壳前应先断电，并/或在对设备做维 修前断电，锁上开关，并在开关上悬挂标识。即使只受到轻 微的电击，也应该立刻切断所有设备电源，直到查出问题并得到 解决后再重新再启动。 注意 下面的安全信息属于注意等级危险。如未遵守会造成轻度或中度受伤。 阅读手册 阅读使用手册，正确操作本设备。遵守所有安全指令，将具体的 工作和设备警告、警示及说明与随机文件一起放在合适的位置， 保证设备操作或修东西的人都能看到这些说明和所有其他随机文件 最大进气压力 最大进气压力为100psi （6.9 bar ），过大的进气压力可能对设备 造成损害。 爆破压力 最 大 进 气 压 力 为 100psi （6.9 bar ）， 爆 破 压 力 位 300 psi (20.7 bar ）；过大的进气压力可能对设备造成损害。 释放压力 打开设备前应先释放压力。最大排放压力为30 psi （2.0 bar ）， 在对增压系统或元件做调整或维修前应先释放液体和气体压力。 6 卤化烃溶剂危险 在含有铝质元件的增压系统中不得使用卤化烃溶剂，在压力下，这些溶剂会与铝发 生反应引起爆炸，造成人身伤亡或财产损失。卤化烃溶剂含有一种或多种以下元素 。 元素 符号 前缀 氟 F “Fluoro-” 氯 CI “Chloro-” 溴 Br “Bromo-” 碘 I “Iodo-” 检查您的物料安全数据包或与材料供应商联系索取更多详细的信息。如果一定要使用卤化烃 溶剂，请与EFD代表联系，采用符合标准要求的EFD零部件。 高压液体 未完全密封的高压液体很危险。每次对高压设备做调节或维修前都应释放液体 压力。喷射出的高压液体可能像刀子一样导致非常严重的人身伤害、切断四肢或造成死亡。 液体渗透皮肤也会造成中毒。 警告：高压液体引起的任何伤害都很严重。如果受伤或怀疑受伤， 应采取如下措施： • 立刻进行紧急救治 • 告诉医生你可能受到喷射伤害 • 让医生阅读本通知 • 告诉医生你当时正在使用的点胶材料种类 医学警戒 -喷雾区通风不良造成的伤害：通知医师 皮肤内注入为严重外伤。应尽快对伤口进行手术治疗，请勿为研究毒性而耽误治疗 时间。某些奇异涂层会直接注射入血液中，因而毒素就成了一个问题。 合格人员 设备拥有者负责保证EFD设备由合格人员来安装、操作和维修。合格人员是指经 过培训可以安全履行所分配工作的雇员或承办商，他们熟知所有有关的安全规程和 规定，并且有体力完成所安排的任务。 接续下一页 7 预期用途 不按照设备随附文件的要求使用EFD设备，会导致人员受伤或财产损失。 设备的非预期用途包括： • 使用非相容材料 • 进行非授权改进 • 将安全护罩或联锁装置拆卸或设为旁路 • 使用非兼容零件或受损零件 • 使用未经批准的辅助设备 • 设备在高于最大额定值条件下运行 • 在易爆气体环境下运行设备 规定和核准 请确保所有设备均经检定和核准，适合所用环境。在未遵从安装、操作和维护手册 条件下，EFD设备获得的任何核准均为无效。 人身安全 应遵守以下说明以防人员受伤： • 不合格人员不得操作或维护设备。 • 确保安全防护装置、防护门或防护盖完整，并且 自动联锁装置安装正确，否则 不得操作设备。不得将任何安全保护装置设为旁路或卸载。 • 远离运动设备。调整或维护任何运动设备之前，断电，直到设备完全停止。 锁定电源，并固定设备以防意外移动。 • 要保证喷射区域和其他工作区域通风良好。 • 要知道紧急停止按钮、截止阀和灭火器的位置 • 在使用点胶针筒时，要始终将点胶针头朝向工作区域，并远离身体或面部 。 点胶针筒在不用时，应将点胶针头朝下放置。 • 针对所有使用的材料，获取并阅读材料安全数据表 （MSDS ）。遵守生产商有 关材料的安全装卸和使用方面的说明，并采用所推荐的人员防护装置。 • 为避免人员受伤，注意车间内无法完全消除的并且不明显的危险，比如高温 表面、尖锐边角、有电的电路和无法固定的移动零件，或者根据真实的情况进行 防范。 8 防火安全 遵循下列说明，防止着火或爆炸： • 发现静电火花或放电，应立即关闭所有设备。在确认原因并排除一些故障后再重 新启动设备。 • 易燃地区禁止吸烟、焊接、研 或使用明火，正在使用或者存放材料。 • 不能将材料加热到超过制造商建议的温度。要保证热量监控和限制装置工作 正常。 • 充分通风，防止挥发材料或蒸汽积聚到危险浓度。请遵守当地法规或材料安 全数据表之指导。 • 使用易燃材料作业时不得直接断开电路 。首先通过隔离开关切断电源，以防 产生火花。 • 知道紧急停止按钮、截止阀和灭火器所在位置。 故障对策 如果某个系统或设备出现故障，立即关闭系统并按以下流程进行操作： • 切断并锁定系统 电源 。如果有使用增压设备，应关 闭液 动和气动截止 阀， 并释放压力。 • 在确认原因并排除故障后，才可以重新再启动设备。 • 气动式点胶机应将点胶针筒从套头组件上拆除。机电式点胶机应将针筒固定 器缓慢旋下并将活塞推杆从针筒中拆下。 废弃物处理 根据当地法规对在操作和维护中使用的设备和材料进行处理。 9 预防性维修 为保证本产品能够连续无故障使用，EFD提供了一些简单的预防性维修检查建议： 1. 定期检查各气管接头连接是否牢固，必要时进行加固。 2. 检查各气管是否有裂纹或受到污染，必要时进行更换。 3. 检查所有电线接头是否松动，必要时进行紧固。 4. 清洁：如果前面板需要进行清理，应使用干净、柔软的抹布蘸适度清洁剂擦拭。 不要使用强烈的溶剂 （丙酮或MEK等 ），可能会对前面板材料造成损害。 5. 保养：该设备只使用洁净干燥的空气。设备不需要任何其他的定期保养。 6. 测 试 ：按 照本 用 户指 南 中有 关 章 节 对 功 能 操 作 和 设 备 的性 能进 行 检 验 。 有缺陷或受损的组件应退回给EFD或其代理商进行修复。 7. 只能用设备的原装的零部件。请与EFD代表联系索取相关信息和建议。 RoHS标准相关声明 产品名称 有害物质及元素 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴联苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr6) (PBB) (PBDE) 外部接口 X O O O O O O: 表示该产品所含有的危险成分或有害物质含量依照EIP-A, EIP-B, EIP-C 的标准低于SJ/T11363-2006 限定要求。 X: 表示该产品所含有的危险成分或有害物质含量依照EIP-A, EIP-B, EIP-C 的标准高于SJ/T11363-2006 限定要求. 10 规格 备注：技术规范和参数会依工程变化而改变，不再另行提前通知。 外形尺寸： 14.0 cm x 14.2 cm x 6.8 cm （5.5 W x 5.6 D x 2.7 H） 重量： 1.18 kg （2lbs 9oz ） 输入电源： 24VDC （+/- 5% ）， 最高0.63A 电源输入连接器： Switchcraft L722RA或同等产品，可锁型 外部电源适配器： 输入为100-240 VAC （+/-10% ），~ 50/60 Hz；输出为 24VDC （+/- 5% ），0.63 A。Switchcraft S761K可锁直流 DC插头或同等产品，壁装式可更换AC插头。 反馈电路： EOC 输出 报警输出，电子开关，24VDC，100mA最大 启动电路： 5-24 INIT： 5-24VDC启动信号 CC INIT 脚踏开关：接触式启动电路，19mA，闭合电流 INIT信号持续时间：不少于0.012 秒，瞬时或稳定延时 工作速率： 每分钟超过600次 时间范围： 可设定，0.001 - 99.9秒 工作环境条件： 温度：5℃ ~ 45℃ （41 to 113 ） 湿度：30℃时为85% RH，45℃时为40%，不结露 海拔高度：最大2000米 （6562英尺 ） 本设备只用于室内。 产品分类： 安装类别：II 污染等级：2 达到或超过CE和CSA要求。 11 前面板按钮/操作模式 电源： 按电源按钮 “开”或 “关”电源。 注意：ValveMate 7100加电时始终保持 “运行”模式。 运行： 使用外部信号启动。循环按钮被关闭。 设置： 设置、测试和修改点胶时间。 连续： 计时器忽略。按UP/DOWN 可 以在定时和连续 操作之间切换。 教导： 在进行填充或其他长时间点胶作业进行时间的设置。 清洗： 对点胶阀进行清洗。 循环： 按下 按钮，会根据所选择模式提供不同的结果。 时间设置： 按下 按钮，可以减少或增加点胶时间。在设置和教导模式 下，同时按两个按钮，可以时间归零。在设置，教导和运行模式 下都可以操作时间增减调整按钮。 警报器： 1. 低气压报警：保证胶阀运行的足够压力。可以被取消。 2. CC INIT （触点闭合启动 ）：可以选择使用CC INIT启动外部 报警。例如，低液面检测开关、操作员安全连锁等。 在开始点胶作业前，对报警条件进行评估 （空气压力低于60psi， CC INIT断开 ）。 模式： 按下模式 按钮可以在不同模式间重复循环。 其他用户设置功能： –低气压报警：开 / 关 –压力单位：Psi / Bar –CC INIT ：可以使用报警输入 12 指示灯 LED显示器上方左上角的指示灯 在点胶阀工作时发亮。 中央前面板上有5只指示灯，用于显示操作模式。 RUN MODE SETUP STEADY TEACH PURGE CCYYCCLLEE 在RUN模式下如何进行动态 （OTF ）时间调整： 步骤1：按下CYCLE按钮 启动OTF，显示器开始闪烁。 步骤2：按下 或 按钮，可以调整胶阀开启时间。 步骤3：按下CYCLE按钮 关闭OTF，显示器停止闪烁。 如何将控制器设为STEADY模式： 步骤1：按下MODE按钮 ，滚动至STEADY模式。 步骤2：按下 或 在TIME和STEADY 操作之间进行转换。 步骤3：当LED显示器上出现 时，按MODE按钮返回RUN。 13 在RUN模式下如何进行动态 （OTF ）时间调整： 步骤1：按下CYCLE按钮 启动OTF，显示器开始闪烁。 步骤2：按下 或 按钮，可以调整胶阀开启时间。 步骤3：按下CYCLE按钮 关闭OTF，显示器停止闪烁。 如何将控制器设为STEADY模式： 步骤1：按下MODE按钮 ，滚动至STEADY模式。 步骤2：按下 或 在TIME和STEADY 操作之间进行转换。 步骤3：当LED显示器上出现 时，按MODE按钮返回RUN。 如何使用TEACH模式： 步骤1：按下MODE按钮 ，滚动至TEACH模式。 步骤2：在TEACH模式下，按下并保持CYCLE按钮 ，或踩下脚踏板，LED显示 器开始 “闪烁”直到TEACH功能开始。 步骤3：持续地按下并保持CYCLE按钮 或踩下并保持脚踏板进行时间调整。 步骤4：对已记录的点胶时间进行微调，按 或 减少/增加时间。 步骤5：同时按下 和 按钮使点胶时间至.000，重新再启动TEACH模式。 如何使用PURGE模式： 步骤1：按MODE按钮 ，滚动至PURGE模式。 步骤2：按下CYCLE按钮 ，或踩脚踏板对点胶阀进行清理洗涤。 14 如何启动/关闭低气压报警： 步骤1：按MODE按钮 ，并滚动至STEADY。 T 步骤2：按下并保持 P 按钮直至看到Aon 或Aof 。 步骤3：按 或 按钮，在报警器启动 和关闭 之间进行切换。 步骤4：按MODE按钮 退出。 如何明智的选择压力显示单位PSI或BAR： 步骤1：按MODE按钮 ，滚动至STEADY。 步骤2：按下并保持 按钮直至看到 或 。 步骤3：再按一次 按钮。 步骤4：按 或 按钮，切换至 显示BAR读数，切换至 显示Psi读数。 PSI格式：0. – 101。 BAR格式：0.0 - 7.0。 步骤5： 按MODE按钮 退出。 如何启动/关闭CC INIT I/O作为外部报警输入： 步骤1：按MODE按钮 ，滚动至STEADY。 T 步骤2：按下并保持 P 按钮直至看到 或 。 T 步骤3：再按两次 P 按钮。 步骤4：按 或 按钮，在CCI 或ALI 之间切换。 CC INIT功能为： CCI： 触点闭合启动输入 ALI： 外部报警器输入 步骤5：按MODE按钮 退出。 15 标准设置 5微米过 滤器调压阀 排气 增压 空气软管 工厂气源 单向阀 70 psi 白色快接接头 黑色快接插头 (4.8 bar) 气路三通 进液管 安全泄压阀 备注：只可以使用经 持续压力 过过滤无油、清洁 干燥的压缩空气 开阀压力 储液压力罐， EFD 带调压阀 点胶阀 EFD型号为615 开阀压力 注意：每次打开储液罐前必须先泄压。操作时，应向排气方向滑动进气管上的单向阀。 若使用的是EFD的储液罐，其安全泄压阀也应打开。在打开储液罐前，应检查压 力表确认压力为零 （0 ）。 在EFD的所有胶筒上都有独特的螺纹设计，在卸掉尾盖时能够给大家提供安全的压力排放。 16 ValveMate 7100的安装 安装 ValveMate 7100能够最终靠螺丝来固定支架安装在一个平面的上方或下方。 用通用固定架 （已随机在内 ）将控制器装在柜子的上方或下方。固定架可以允许控 制器从水平位置旋转30。如果安装在工作台的下方，要使用可支撑14lbs的螺丝或 螺母和螺栓固定。 可选面板固定安装套件 在采用面板固定方式安装时，可使用面板固定安装套件。(订购零件号：7026544 ） 面板开口尺寸 17 外部电源适配器 每 台ValveMate 7100都 配有 带锁环 DC接头 的通 用 24VDC稳压 电源 。 选择正真适合的位置，将其连接到适当的输入电源。 后面板标记 最大进气压力警示 提示标志显示最大空气输入压力为100psi （6.9 bar ），空气输入压 力过大可能损坏设备。 脚踏板/手指开关连接口 开关标志指明点胶启动所用的瞬间闭合开关连接口。如需订购脚踏板 开关，零件号为：7014865。 电源输入电流 输入电流标志说明该设备通过该接口使用直流电源。该电流来 自一个 外部24VDC电源。 接地连接 该标志用于识别设备接地端。用于底座的接地，分流漏电电流或和提 高系统ESD保护。 18 输入/输出连接 10针接线VDC和触点闭合CC启动输入。输出包括一个报警输出、 点胶结束反馈 （EOC ）和一个24VDC额定电源。 5-24INIT： 点胶启动输入，用5-24VDC输入电压启动。 EOC OUT： 点胶结束反馈。 ALARM OUT： 报警条件出现时输出回路闭合。 CC INIT： 点胶启动输入，用触点闭合开关启动。 24VDC OUT： 额定电源，24VDC，100mA。 备注：ALARM OUT和EOC （点胶结束反馈 ）只在RUN模式下起作用。 19 启动连接 7100能够最终靠三种输入进行启动： 1. 5-24 INIT: 向5-24 INIT接线. CC INIT: 对CC INIT接线端进行机械连接，针脚为7+8。 3. 脚踏板：使用可选EFD脚踏板 （零件号：7014865 ），插入脚踏板接口。 连接原理图详图见第21页。 报警输出连接 报警输出电路是ValveMate 7100一个独特设计，报警状况出现时报警输出电路将 闭合。报警输出电路为一个常开电子开关，可以将外部5-24VDC电路连接至一个 外部信号装置或PLC输入，其最大载荷为100mA，5-24 VDC。 报警输入连接 ValveMate 7100还可以启动CC INIT来作为外部报警信号的输入。启动请参考第 15页有关 如何。。。 的说明。当CC INIT作为报警输入启动时，与第7和8针相连 的外部回路必须是一个常闭回路，如低液位检测浮动开关。第7和8针必须闭合才能 启动点胶阀。 点胶结束反馈 （EOC ） 点胶结束反馈 （EOC ）电路是ValveMate 7100的独特设计，用来确认点胶阀的有 效启动。EOC电路为一个常闭电子回路，可以将外部5-24VDC电路连接至外部信 号装置或PLC输入，其最大载荷为100mA，5-24 VDC。 只有当ValveMate 7100在RUN模式下，点胶结束反馈 （EOC ）信号装置才能起作 用 。在 RUN模式下，当点胶循环停止时，点胶结束反馈 （EOC ）为常闭状态 。 在点胶循环启动时，EOC开关将打开，当点胶循环完成后，EOC开关将闭合。 24VDC输出 额定24 volt DC 100mA输出可当作EOC回路和报警输出回路的电源，同时， 也可当作指示装置的电源或通过一个闭合开关来启动5-24 INIT回路。 20 I/O接线电路图 I/O外部接线 气路连接 安装点胶阀 所有EFD的点胶阀都随机提供一份安装说明书。该说明书将对胶阀的操作以及如 何与储液罐连接进行说明。将该胶阀的启动回路气管接在ValveMate 7100控制器 后面的AIR OUTPUT 1 上。 气路输入连接 先将ValveMate 7100控制器与随机附带的EFD 2 1 5微米过滤调压阀 （#7002002 ）接好，再将调压阀 的进气口与工厂气源连接。 将气路三通接到调压阀的输出口，然后再将快插式 接头接到三通上。 （快插式接头料号：7016230， 随EFD卡筒/供料罐配送 ） 随机提供一根3米 （9英尺 ）长的6mm外径的气管。 将所供的6mm气管接头接在#7016230空气三通上， 并接上气 管 ，然后将 气 管 的另一端用 力插入 到 ValveMate 7100背后的AIR INPUT 1 接口上。 要保证气管一直插到底。 将过滤调压 阀 （#7016543 ）的压 力设为70 psi （4.8 bar ）。 气路三通上的快插式接头用来为EDF储液罐上的调 压阀提供气压。该连接将在下一步安装时进行。 要点 气路快插式接头内部带有一个单向阀，要确认气管完全插入插头以保证气流正常。 22 最终安装检查清单 1. 向ValveMate 7100提供的气压设为70 psi （4.8 bar）。 2. 控制器启动回路与I/O的接线. 胶阀和储液罐要正确连接。 4. 胶阀和点胶针头应按照胶阀安装指南的要求安装。 5. 接通电源 ，确认电源指示灯和LED显示器工作正常。 1 3 3 2 4 5 23 测试点胶阀 1. 设定供料压力。低粘度流体设为低压力，高粘度流体设为高压力。 2. 使用ValveMate控制器上MODE按钮 将控制器设为PURGE模式 。 3. 在胶阀下方放一容器，按下CYCLE按钮 将胶阀打开，排放液体直到所有 空气都从供料管路中清除。调节供料压力或胶阀行程调节旋钮，设置一 个不太低也不太高的出胶流速，流速过高会不容易设置微小点的胶量， 也有一定可能会引起液体飞溅。 4. 再次使用MODE按钮 将控制器置于SETUP模式。使用LED显示屏下方的 上/下按钮 将点胶时间设为.050秒。 5. 按CYCLE按钮 启动胶阀点胶，增加或减少点胶时间或供料压力以达到所 需的点胶量，调节胶阀的打开时间是控制点胶量的主要手段。 6. 到 此 系 统 已 准 备 就 绪 。 开 机 时 ， 系 统 会 通 过 外 部 控 制 来 启 动 。 ValveMate 7100必须在RUN模式。 24 1 3 2 4 5 6 25 故障处理指南 故障 可能的原因和修正措施 ValveMate 7100的进气压力已经降到60psi之 下。将输入压力提高至70psi (4.8 bar)。 LED屏在气压和压力值之间不断 按MODE 按钮清除错误。 切换, 并且控制器不再接受外部 启动信号。 如果问题任旧存在，要确认ValveMate 7100 的电磁阀没有造成输入回路内压力的下降。 检查控制器，确保其在RUN模式而非其他模式 下。在点胶时间设为0.010秒或以下时，由于气 动回路响应延迟会造成胶阀不能打开。增加点 控制器对启动信号没有反应。 胶时间。点胶启动信号必须在下一个信号启动 前完全结束。 检查控制器，确认控制器不是在STEADY模式 下工作。 点胶时间无法调节。 外部警报器回路断开并报警。检查故障原因或 将外部报警功能取消。 见第15页： “如何启动/关闭CC INIT作为外 部报警输入”。 LED不停闪烁并显示以下信息。 – 如果某些故障无法解除，或者要进一步的协助，请拨打我们的热线 可更换备件清单 Valvemate 7100 1. 7026516 7100控制器显示屏PCB组件 2. 7026517 7100 / 7140的IO PCB接口板 3. 7026518 4MM气管快插穿板接头 4. 7026519 7100 / 7140 外部24VDC电源适配器 未显示 5. 7026520 电磁阀，24VDC 1.8W ，附带气管接头 6. 7026521 IO连接接线. 7026524 接地螺钉，M4X20MM 9. 7026543 直流电源线M长，带锁定接头 未显示 10. 7026544 7100/7140面板固定安装套件 未显示 3 8 6 2 5 1 27 NORDSON EFD一年质保承诺

  VF系列LED音频显示电表模组vu212P-2805SLEDVF.PDF

  原创力文档创建于2008年，本站为文档C2C交易模式，即用户上传的文档直接分享给其他用户（可下载、阅读），本站只是中间服务平台，本站所有文档下载所得的收益归上传人所有。原创力文档是网络服务平台方，若您的权利被侵害，请发链接和相关诉求至 电线) ，上传者